Bing-Translate oder Google-Translate ermöglichen uns Texte zu übersetzen. Word-Lens kann das mit Bildern – und Google will das gerade aufgekaufte Produkt in sein Translate integrieren (siehe Google kauft Word Lens–soll in Translate rein). Nun will auch Microsoft es wissen – mit Skype-Translator soll noch dieses Jahr ein Übersetzer für Gesprochenes ausgerollt werden.
Anzeige
Das kündigte Microsofts Corporate Vice President of Skype and Lync, Gurdeep Pall, diese Nacht in Technet-Blog an. Auf der Eröffnungsveranstaltung der Code Conference (#CodeCon) in Rancho Palos Verdes, Californien, gab es wohl eine einstündige Diskussion zwischen Kara Wisher (@karaswisher), Walt Mossberg (@waltmossberg) – von <re/code> – und Microsoft Chef Sayta Nadella (@satyanadella) auf der Bühne. Im Technet-Beitrag finden sich einige Videoausschnitte der Diskussion.
(Quelle: Microsoft/<re/code>
Dabei wurde auch die weitere Entwicklung von Skype mit dem Skype-Translator vorgestellt. Microsoft hat monatlich 300 Millionen Skype-Nutzer und vermittelt mehr als 2 Milliarden Skype-Gesprächsminuten pro Monat. Im Geschäftsbereich ist Skype wohl der Platzhirsch (siehe Anteil an internationalen Telefonaten per Skype bei 40 %). Mit Skype-Tanslator will Microsoft die Sprachbarrieren seiner Teilnehmer überwinden. Das soll quasi das "next big thing" für Microsoft werden.
Skype Translator ist das Ergebnis jahrzehntelanger Forschung in der Industrie und wurde von der Skype-Gruppe zusamme mit den Microsoft Translator Teams entwickelt. In einer Demo konnte bereits eine fast Echtzeit-Audio-Übersetzung von Englisch in Deutsch und umgekehrt gezeigt werden. Dabei wurden Skype-Sprach- und Instant Messaging-Technologien mit Microsoft Translator, sowie einer Neurale-Netzwerk-basierten Spracherkennung gekoppelt. Scheint, als ob Skype Translator ein Produkt ist, welches aus der Microsoft Grundlagenforschung nun den Weg in die Praxis findet.
Der Translator ist noch in einem frühen Stadium, lässt aber riesiges Potential erahnen (so es denn funktioniert). Skype Translator wird zuerst als Beta-Version in einer App für Windows 8 verfügbar gemacht, wobei die App vor dem Jahresende 2014 erscheint. Da Skype auf verschiedenen Plattformen und Geräten läuft, werden andere Apps für diese Geräte folgen. Ich bin da mal sehr gespannt, wie praxisnah das alles ist – Spracherkennung ist ja schon nicht so ohne – und maschinenbasierende Übersetzungen lesen sich zuweilen auch ganz lustig.
Ähnliche Artikel:
a1: Skype nun für Outlook.com, kommt heute
a2: Anteil an internationalen Telefonaten per Skype bei 40 %
a3: Skype Desktop-Client Version 6.13 für Windows freigegeben
a4: Microsofts Skype hat ein Malwareproblem mit Werbung
a5: Skype-Anmeldung mit Microsoft-Konto
a6: Skype-Gruppen-Videoanrufe für Windows, OS X und Xbox One
a7: Google kauft Word Lens–soll in Translate
2015
